SMRA. 20.01.21. La Concejalía de Cultural de San Martín del Rey Aurelio ha traducido al asturiano el portal web municipal smra.org compuesto por contenidos fijos con información sobre los servicios públicos y el funcionamiento de la institución así como por noticias de actualidad municipal.

El proceso de traducción de la web al asturiano "no es concluyente sino que continuará en el tiempo pues tiene que entenderse en el marco de la  transformación dinámica del propio portal web, en el que se revisan, renuevan e incorporan contenidos periódicamente", explicó la concejala de Cultura, María Alonso.  Con esta labor "pretendemos normalizar, potenciar y fomentar el uso del asturiano entre la población del concejo", argumentó la edil.

El acceso a los contenidos en asturianos es muy sencillo y se activa clicando en la bandera de Asturias que aparece en la parte superior izquierda del portal web en la dirección smra.org tanto si la conexión se realiza desde un ordenador como desde un dispositivo móvil o táblet.

A partir de ahí, los contenidos de las diferentes secciones en las que se organiza el portal web como el bloque de noticias que aparece de manera destacada en la portada se podrán leer en llingua asturiana; no así el portal de transparencia, en proceso de dotación de contenidos, que se abordará en una siguiente fase.

La traducción del portal web al asturiano se ha realizado con recursos propios y personal municipal, y no ha entrañado coste alguno.